1
00:01:04,922 --> 00:01:06,463
உஸ்மான், உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுங்கள்

2
00:01:07,672 --> 00:01:12,47
நான் பிடிபட்டால், நீங்கள் பிடிப்பீர்கள்
நாளை சூரிய உதயத்தில் என்னைச் சுடு

3
00:03:49,463 --> 00:03:51,463
இன்னும் சில சுவாசங்கள்

4
00:03:54,922 --> 00:03:58,297
இன்று நீ என்னை வீழ்த்த முடியாது, வாழ்க்கை

5
00:04:01,255 --> 00:04:04,05
| இறுதியாக பேரின்பம் கிடைக்கும்..

6
00:04:05,963 --> 00:04:10,672
| என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏங்கினேன்

7
00:04:12,963 --> 00:04:16,338
அதுவரை என்னுடன் இருங்கள்
இன்று விடியற்காலை

8
00:04:18,755 --> 00:04:21,463
நீ என்னைக் கைவிட நேர்ந்தால்..

9
00:04:22,838 --> 00:04:24,963
அன்று ஏன் என்னை விட்டு போகவில்லை..

10
00:04:26,255 --> 00:04:29,05
| என்னைக் கண்டேன்
வாழ்க்கையின் குறுக்கு வழியா?

11
00:04:40,422 --> 00:04:43,463
உங்களை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

12
00:04:43,797 --> 00:04:45,172
சிம்ரன்..

13
00:04:49,88 --> 00:04:51,630
நீ விழுவாய் சிம்ரன்.
நீங்கள் அதிகமாக குடித்துவிட்டீர்கள்

14
00:04:56,630 --> 00:05:01,588
நான் சொல்வதைக் கேள். கொடுங்கள்
நான் உன் கை, சிம்ரன்..

15
00:05:02,755 --> 00:05:04,297
சிம்ரன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

16
00:05:04,547 --> 00:05:06,963
சிம்ரன்.. சிம்ரன்!

17
00:05:08,880 --> 00:05:10,130
சிம்ரன்!

18
00:06:12,130 --> 00:06:14,963
நான் உன்னை உள்ளே இறக்கிவிட்டேன்
பிரச்சனையும். இல்லை |, ஆகாஷ்?

19
00:06:18,672 --> 00:06:21,47
நீங்கள் முடிவுக்கு வரவிருந்தீர்கள்
இன்று எல்லா பிரச்சனையும்

20
00:06:23,380 --> 00:06:25,213
எனக்கு எதிராக நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?

21
00:06:26,922 --> 00:06:29,463
முதல் முறையாக
எனக்கு ஒரு உண்மையான நண்பன் கிடைத்தான்..

22
00:06:30,380 --> 00:06:33,505
.. நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவளை என்னிடமிருந்து பறிக்கவா?

23
00:06:35,797 --> 00:06:37,713
நீயே மூழ்கிக் கொண்டிருந்தாய்
ஆனால் அது | இறந்து கொண்டிருந்தவர்.

24
00:06:37,797 --> 00:06:38,963
அது உனக்கு தெரியுமா?

25
00:06:41,130 --> 00:06:43,922
ஆகாஷ், நான் என் உயிரைப் பற்றி கவலைப்பட்டதே இல்லை

26
00:06:45,505 --> 00:06:48,630
ஆனால் நீங்கள் அதை அதிகப்படுத்திவிட்டீர்கள்
இன்று சேமிப்பதன் மூலம் முக்கியத்துவம்

27
00:06:52,588 --> 00:06:54,797
முதல் முறையாக
உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன்..

28
00:06:54,880 --> 00:06:57,213
என் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு என்று
ஒருவருக்கு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துங்கள்

29
00:06:57,297 --> 00:06:58,797
ஓ வாயை மூடு!

30
00:07:03,255 --> 00:07:06,05
நாங்கள் சந்தித்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

31
00:07:07,255 --> 00:07:11,05
சில நேரங்களில் | சிந்தியுங்கள் |
உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்

32
00:07:12,88 --> 00:07:14,672
மற்றும் நேரங்கள் உள்ளன |
சிந்தியுங்கள் | உன்னை அறியவே இல்லை

33
00:07:17,255 --> 00:07:20,963
ஏன் செய்ய | நீங்கள் என்ற உணர்வைப் பெறுங்கள்
உன் இதயத்தில் எதையாவது அடக்குகிறாயா?

34
00:07:23,05 --> 00:07:25,422
வெளிவர முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்கிறது..

35
00:07:26,422 --> 00:07:29,297
.. நீங்கள் எப்போதும் குடிக்கிறீர்கள்
அதை பாட்டிலில் அடைத்து வைக்க வேண்டும்

36
00:07:32,338 --> 00:07:34,838
என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள் சிம்ரன்?

37
00:07:35,755 --> 00:07:36,880
அது என்ன?

38
00:07:41,213 --> 00:07:44,880
| உன்னிடம் இருந்து மறைக்க விரும்பவில்லை
இப்போது என் இதயத்தில் நடக்கிறது

39
00:07:45,463 --> 00:07:46,630
என்ன?

40
00:07:47,797 --> 00:07:51,88
| செலவழிக்க விரும்பவில்லை
இந்த மருத்துவமனையில் வாழ்நாள் முழுவதும்

41
00:07:51,172 --> 00:07:52,672
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

42
00:07:58,338 --> 00:07:59,755
சரி

43
00:08:13,713 --> 00:08:15,463
ஆகாஷ், இங்கேயே நிறுத்து

44
00:08:27,588 --> 00:08:29,172
சிம்ரன் உனக்கு என்ன ஆச்சு?

45
00:08:30,05 --> 00:08:32,838
நீங்கள் சற்று நேரத்தில் இறங்குங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் எந்த மூலையிலும் அல்லது சதுரத்திலும்

46
00:08:33,963 --> 00:08:36,297
அது ஒன்று இந்த சாலை,
அல்லது வேறு ஏதாவது

47
00:08:37,130 --> 00:08:40,380
இன்றாவது உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.
நீங்கள் நன்றாக இல்லை

48
00:08:40,463 --> 00:08:43,297
ஆகாஷ், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நானே செல்வேன்

49
00:08:46,963 --> 00:08:48,713
நான் இன்னும் உங்களுக்கு அந்நியன், இல்லையா?

50
00:08:49,922 --> 00:08:53,47
ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்கிறீர்கள்?
அது உண்மையல்ல ஆகாஷ்

51
00:08:55,797 --> 00:09:00,422
என்று நான் எப்போதும் பயப்படுகிறேன்
ஒரு நாள் உன்னை ஒரு இடத்தில் விடு..

52
00:09:00,505 --> 00:09:02,588
மேலும் உன்னை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது

53
00:09:02,838 --> 00:09:06,130
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். எதுவும் இல்லை
அப்படித்தான் நடக்கும், ஆகாஷ்

54
00:09:07,963 --> 00:09:10,963
சரி, நான் முட்டாள்தனத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.
ஆனால் | இரண்டு நிபந்தனைகள் உள்ளன

55
00:09:11,297 --> 00:09:14,422
ஒன்று, நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க மாட்டீர்கள்

56
00:09:14,755 --> 00:09:16,05
இரண்டு?

57
00:09:18,213 --> 00:09:21,547
நீங்கள் என்னைக் கேட்க வருவீர்கள்
இன்று மாலை பாடுங்கள். கிளப்பில்

58
00:09:22,05 --> 00:09:25,630
| முதலில் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
ஆனால் நான் நிச்சயமாக கிளப்புக்கு வருவேன்

59
00:09:25,713 --> 00:09:27,88
மே | இப்போது போகவா?

60
00:11:30,838 --> 00:11:32,47
வணக்கம்?

61
00:11:34,463 --> 00:11:35,588
வணக்கம்?

62
00:11:38,838 --> 00:11:40,672
மீண்டும் குடித்திருக்கிறாரா?

63
00:11:42,47 --> 00:11:43,838
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

64
00:11:45,672 --> 00:11:47,547
நேற்று இரவு நீங்கள் வீட்டில் இல்லை

65
00:11:54,338 --> 00:11:56,88
யார் | வீட்டிற்கு வரவா?

66
00:11:57,630 --> 00:11:59,713
எனக்காகக் காத்திருப்பது யார்?

67
00:12:01,380 --> 00:12:03,05
வாரத்திற்கு ஒருமுறை தான் அழைக்கிறீர்கள்..

68
00:12:03,88 --> 00:12:06,05
எப்படி என்று உங்களுக்கு யோசனை இருக்கிறதா |
மீதமுள்ள ஆறு நாட்களை செலவிடவா?

69
00:12:07,672 --> 00:12:12,213
எது நடந்தாலும், | காத்திருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் பேச போன் ரிங்..

70
00:12:12,297 --> 00:12:15,47
நான் கூட இல்லை
உனக்கு போன் செய்ய வேண்டும்!

71
00:12:17,588 --> 00:12:19,713
ஒவ்வொரு முறையும் | உன்னிடம் பேசு...

72
00:12:20,380 --> 00:12:23,588
..| நான் எப்போதாவது செய்வேன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உங்கள் குரலை மீண்டும் கேட்கலாம்

73
00:12:25,213 --> 00:12:27,88
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்..

74
00:12:27,297 --> 00:12:29,338
எல்லாரும் சாகணும் சிம்ரன்

75
00:12:30,630 --> 00:12:32,672
ஆனால் நான் சாகவில்லை
உன்னை சந்திக்காமல்

76
00:12:36,963 --> 00:12:38,963
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
முடிக்க வேண்டிய முக்கியமான வணிகம்

77
00:12:40,05 --> 00:12:42,172
நான் ஒரு கப்பலில் செல்கிறேன்
நாளை காலை துபாய்

78
00:12:47,463 --> 00:12:49,05
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

79
00:12:50,463 --> 00:12:51,630
தயா..

80
00:15:59,380 --> 00:16:03,338
"நீ என் இரவு, என் விடியல்.."

81
00:16:03,422 --> 00:16:07,47
"நீ என் நாள்"

82
00:16:07,588 --> 00:16:11,505
"நீ என் கடவுள், என் பிரபஞ்சம்.."

83
00:16:11,672 --> 00:16:14,880
"நீ என் உலகம்"

84
00:16:15,255 --> 00:16:19,130
"எனக்கு நீ தான் நேரம்.."

85
00:16:19,338 --> 00:16:23,05
"உனக்காக நான் ஒவ்வொரு நொடியும் இருக்கிறேன்"

86
00:16:23,422 --> 00:16:31,922
"உன்னால் எப்படி முடியும்
என்னை விட்டு பிரிந்து வாழ்கிறதா?"

87
00:16:48,588 --> 00:16:52,588
"நீ என் இரவு, என் விடியல்.."

88
00:16:52,713 --> 00:16:56,297
"நீ என் நாள்"

89
00:16:56,797 --> 00:17:00,755
நீயே என் கடவுள், என் பிரபஞ்சம்.."

90
00:17:00,838 --> 00:17:04,297
"நீ என் உலகம்"

91
00:17:04,463 --> 00:17:08,505
"எனக்கு நீ தான் நேரம்.."

92
00:17:08,588 --> 00:17:12,255
"உனக்காக நான் ஒவ்வொரு நொடியும் இருக்கிறேன்"

93
00:17:12,672 --> 00:17:21,213
"உன்னால் எப்படி முடியும்
என்னை விட்டு பிரிந்து வாழ்கிறதா?"

94
00:17:38,588 --> 00:17:42,172
| ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால்
தன்னையும் அறியாமல்..

95
00:17:42,255 --> 00:17:45,88
| ஒவ்வொரு முறையும் இங்கு வாருங்கள்
ஆகாஷை சந்திக்க

96
00:17:45,880 --> 00:17:48,255
பலவீனமான தருணத்தில் இருந்தது..

97
00:17:49,505 --> 00:17:53,838
என்று | அப்போது ஆகாஷை சந்தித்தார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு உணவகம்

98
00:17:54,630 --> 00:17:59,838
| நான் இவ்வளவு வளர்ந்தேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
சிறிது நேரத்தில் அவருக்கு நெருக்கமாக

99
00:18:02,713 --> 00:18:06,547
"உன் கண்கள், மூடுபனி.."

100
00:18:06,755 --> 00:18:10,672
"உன் முகம், தி
உன் இதயத்தின் கண்ணாடி"

101
00:18:10,922 --> 00:18:18,755
"நீ ஒரு அழகான சோகக் கதை"

102
00:18:23,172 --> 00:18:27,47
"உன் கண்கள், மூடுபனி.."

103
00:18:27,297 --> 00:18:31,05
"உன் முகம், தி
உன் இதயத்தின் கண்ணாடி"

104
00:18:31,172 --> 00:18:39,422
"நீ ஒரு அழகான சோகக் கதை"

105
00:18:39,630 --> 00:18:43,380
"உன் இதயத்தில் வேதனையை ஏற்படுத்துவது எது..?"

106
00:18:43,713 --> 00:18:47,463
"சொல்லு"

107
00:18:47,838 --> 00:18:55,630
"ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்
உன் மேல கோபமா?"

108
00:19:39,88 --> 00:19:46,880
"என் கண்கள் மட்டுமல்ல, நீயும்
என் இதயத்தில் பதிந்துள்ளன"

109
00:19:47,255 --> 00:19:55,172
"வாழ்வதற்கு நீ தான் காரணம்"

110
00:19:59,588 --> 00:20:07,255
“என் கண்கள் மட்டுமல்ல, நீயும்
என் இதயத்தில் பதிந்துள்ளன"

111
00:20:07,797 --> 00:20:15,713
"வாழ்வதற்கு நீ தான் காரணம்"

112
00:20:16,05 --> 00:20:19,672
"உன் சிரிப்பு.."

113
00:20:20,47 --> 00:20:23,713
"உன் வசீகரம்.."

114
00:20:24,213 --> 00:20:32,05
"மற்றவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது"

115
00:20:48,588 --> 00:20:52,547
"நீ என் இரவு,
நீ என் காலை.."

116
00:20:52,630 --> 00:20:56,463
"நீ என் நாள்"

117
00:20:56,797 --> 00:21:00,713
"நீ என் கடவுள், என் பிரபஞ்சம்.."

118
00:21:00,880 --> 00:21:04,297
"நீ என் உலகம்"

119
00:21:04,463 --> 00:21:08,505
"எனக்கு நீ தான் நேரம்.."

120
00:21:08,588 --> 00:21:12,130
"உனக்காக நான் ஒவ்வொரு நொடியும் இருக்கிறேன்"

121
00:21:12,672 --> 00:21:20,963
"உன்னால் எப்படி முடியும்
என்னை விட்டு பிரிந்து வாழ்கிறதா?"

122
00:22:01,713 --> 00:22:03,755
நன்றி, நன்றி

123
00:22:05,380 --> 00:22:06,588
நன்றி.

124
00:22:17,880 --> 00:22:19,797
| நீ இருப்பாய் என்று நினைக்கவில்லை
இன்று வருகிறது

125
00:22:21,797 --> 00:22:23,963
| நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
ஒன்று வருகிறது

126
00:22:28,713 --> 00:22:32,255
உங்கள் பாடல் அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது.
- ஆம், நிச்சயமாக

127
00:22:34,05 --> 00:22:35,838
எப்படி ஒரு பற்றி | அதை பாடினார்?

128
00:22:38,213 --> 00:22:41,172
ஆகாஷ், உனக்கு புரிகிறது
சில நேரங்களில் முற்றிலும் சோளமாக இருக்கும்

129
00:22:49,672 --> 00:22:53,297
நன்றி.
- எதற்கு?

130
00:22:54,588 --> 00:22:56,588
எனது இரண்டு நிபந்தனைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டதற்காக

131
00:22:56,672 --> 00:22:58,130
ஆம், ஐயா.

132
00:22:58,963 --> 00:23:03,505
ஆம் கொடு..

133
00:23:04,05 --> 00:23:05,922
மிஸ்டர். ஆசம், தயவுசெய்து?

134
00:23:24,963 --> 00:23:26,713
தயவுசெய்து!

135
00:23:31,463 --> 00:23:33,797
ஆகாஷ், | வெளியேற வேண்டும்.
- எங்கே, சிம்ரன்?

136
00:23:33,880 --> 00:23:36,422
| 3 மணி நேரம் பணம் மற்றும்
நான் இன்னும் ஒரு நம்பர் பாடியிருக்கிறேன்.

137
00:23:36,630 --> 00:23:38,963
நீ தங்கலாம் ஆகாஷ்.
| வெளியேற வேண்டும்.

138
00:23:39,05 --> 00:23:41,838
எங்கே போகிறாய்? |
இன்று மாலைக்கான திட்டங்களை வைத்திருந்தார்

139
00:23:41,922 --> 00:23:44,05
சில சமயம் ஆகாஷ்.
- பொறு சிம்ரன்..

140
00:23:44,88 --> 00:23:47,47
நீங்கள் ஏன் பின்கதவை எடுக்கிறீர்கள்?
- ஆகாஷ்!

141
00:23:48,47 --> 00:23:49,422
வருகிறேன் சார்

142
00:23:50,672 --> 00:23:53,838
இங்கேயே இரு, நான் சந்திக்கிறேன்
மேலாளர் மற்றும் திரும்ப - சரி.

143
00:24:00,338 --> 00:24:03,630
ஆகாஷ், இது மிஸ்டர் ராகவன்.
- வணக்கம், மிஸ்டர் ஆகாஷ்

144
00:24:03,963 --> 00:24:05,588
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

145
00:24:06,05 --> 00:24:08,213
உங்கள் பாடல்கள் உள்ளன
இந்தியாவில் கூட விவாதிக்கப்பட்டது

146
00:24:09,05 --> 00:24:11,88
என் மனைவியை சந்திக்கவும்.
- வணக்கம்

147
00:24:12,88 --> 00:24:15,05
தயவு செய்து உட்காருங்கள், நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில்.. ஆமாம்? - ஓ ஆமாம்.

148
00:26:45,505 --> 00:26:49,380
முடியும் | கொஞ்சம் விஸ்கி இருக்கா? தயவுசெய்து?

149
00:27:49,47 --> 00:27:51,88
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறாய் சிம்ரன்?

150
00:27:54,880 --> 00:27:57,672
ஏன் ஆகாஷ் என்னை இவ்வளவு நேசிக்கிறாய்?

151
00:28:00,297 --> 00:28:04,05
| நிறைய வேண்டும்
இப்படி குடிப்பதற்கான காரணங்கள்

152
00:28:04,797 --> 00:28:10,05
ஆனால் உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்

153
00:28:11,588 --> 00:28:15,380
| நிற்க கூட முடியாது
என் சொந்த காலில்..

154
00:28:15,463 --> 00:28:18,130
எப்படி | எப்போதும் முடியும்
வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் நிற்கவா?

155
00:28:18,213 --> 00:28:20,255
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

156
00:28:21,463 --> 00:28:24,255
| தெரியும், உனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் கதையை யாரிடமாவது சொல்ல

157
00:28:25,130 --> 00:28:28,463
| தெரியும் சிம்ரன்..
- உனக்கு என்ன தெரியும்?

158
00:28:29,838 --> 00:28:31,963
உனக்கு ஒன்னும் தெரியாது ஆகாஷ்

159
00:28:33,755 --> 00:28:38,505
ராகவன் இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்று கண்ணில் பட்டது..

160
00:28:38,672 --> 00:28:41,505
என் கதை முடிவுக்கு வந்திருக்கும்

161
00:28:42,05 --> 00:28:45,130
ராகவனா? அந்த பையன் யார்
இந்திய தூதரகத்தில் பணிபுரிகிறாரா?

162
00:28:45,380 --> 00:28:49,338
பாஸ்டர்ட் ஒரு புத்திசாலி
முகவர். அவர் இங்கே ஒரு பணியில் இருக்கிறார்

163
00:28:52,547 --> 00:28:53,797
பணி..?

164
00:28:54,963 --> 00:28:59,88
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்காதீர்கள்,
ஆகாஷ், ஏன் | இவ்வளவு குடிக்கவா?

165
00:29:08,922 --> 00:29:10,297
இதனாலேயே

166
00:29:18,05 --> 00:29:20,755
| எப்படியோ சமாளித்தார்
ராகவனின் தோட்டாக்களில் இருந்து தப்பிக்க

167
00:29:21,172 --> 00:29:24,338
ஆனால் அந்த ஏழைக் குழந்தை அங்கேயே இறந்து விட்டது

168
00:29:25,797 --> 00:29:28,588
| பேசவும் முடியவில்லை
கடைசியாக அவருக்கு

169
00:29:29,963 --> 00:29:31,505
நீங்கள் யார்?

170
00:29:34,463 --> 00:29:36,588
ஒரு குற்றவாளியைத் தவிர யாரால் முடியும் | இருக்கும்..

171
00:29:36,672 --> 00:29:39,380
போலீஸ் தோட்டாக்களில் இருந்து தப்பிக்க?

172
00:29:41,380 --> 00:29:43,672
என்ன.. என்ன குற்றம்
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்களா?

173
00:29:45,963 --> 00:29:48,880
நான் குற்றம் செய்துவிட்டேன்
ஒரு கும்பலைக் காதலிப்பது

174
00:29:50,172 --> 00:29:52,922
நான் உறுதியளித்தேன்
அவருடன் வாழ்வது குற்றம்

175
00:29:54,463 --> 00:29:56,05
கேங்க்ஸ்டரா?

176
00:29:57,838 --> 00:29:59,88
தயா

177
00:30:01,255 --> 00:30:06,05
சரி? அவரைப் பற்றிய குறிப்பு மட்டுமே
பெயர் வியர்வையை உண்டாக்குகிறதா?

178
00:30:07,130 --> 00:30:09,755
நான் அவருடன் 5 ஆண்டுகள் முழுவதும் செலவிட்டுள்ளேன்

179
00:30:14,172 --> 00:30:17,213
அவர் முழுக்க முழுக்க யாரோ
இந்தியாவில் காவல்துறை வெறுக்கிறது..

180
00:30:17,588 --> 00:30:20,213
நான் குற்றம் செய்துவிட்டேன்
அவரை காதலிப்பது

181
00:30:25,47 --> 00:30:28,88
| நான் பிடிபட்டாலும் கவலைப்படாதே ஆகாஷ்

182
00:30:29,422 --> 00:30:32,755
ஆனால் | எனக்கு பிடிபட்டால் தெரியும்..

183
00:30:33,172 --> 00:30:35,338
ஒருவேளை அவரும் பிடிபடுவார்

184
00:30:36,463 --> 00:30:40,922
இன்று இல்லை, நான்
எப்போதும் தயாவைப் பாதுகாக்க முயன்றார்

185
00:30:41,922 --> 00:30:45,380
கிடைத்த நாளில் கூட
நேராக என் வீட்டிற்கு..

186
00:30:45,463 --> 00:30:47,838
போலீசாரிடம் இருந்து தப்பி ஓடுகிறது

187
00:30:49,922 --> 00:30:52,255
300 இருந்தன
அந்த பகுதியில் உள்ள குடும்பங்கள்

188
00:30:53,380 --> 00:30:59,963
ஆனால் | விதி ஏன் தள்ளப்பட்டது என்று தெரியவில்லை
அவன் என் வீட்டின் கதவுகள் வழியாக

189
00:31:26,463 --> 00:31:28,713
இங்கே யாராவது வருவதைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை - அங்கே பார்.

190
00:31:28,797 --> 00:31:31,05
யாரும் இல்லை சார்.
- இல்லை? போகலாம்

191
00:31:44,963 --> 00:31:49,05
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? அவர்கள்
இன்னும் வெளியே இருக்க வேண்டும்

192
00:31:50,213 --> 00:31:52,463
நீங்கள் செலவிட முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே இரவு

193
00:32:46,88 --> 00:32:49,213
துடைத்துக் கொண்டிருந்த இந்தச் சேப்பான்
அன்று என்னுடன் மாடி..

194
00:32:49,630 --> 00:32:53,88
| என்பது பின்னர் தெரிந்தது
மிகவும் பயங்கரமான கும்பல்

195
00:32:54,05 --> 00:32:56,838
அவர் உலகிற்கு எதைச் சொன்னாலும்..

196
00:32:57,922 --> 00:33:00,297
என்ன | அன்று அவன் கண்களில் பார்த்தது..

197
00:33:00,797 --> 00:33:04,213
என்னை அவரும் உணர வைத்தது
என தனிமையில் இருந்தார் | இருந்தது

198
00:33:06,05 --> 00:33:08,380
இல்லை நன்றி, விடைபெற வேண்டாம்..

199
00:33:08,588 --> 00:33:11,797
அவர் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
அவர் மறுநாள் அதிகாலையில் சென்றபோது

200
00:33:13,922 --> 00:33:17,130
| அவரது உணர முடிந்தது
பல நாட்கள் அமைதி

201
00:33:20,213 --> 00:33:23,505
இது ஒரு விட அதிகமாக இருந்தது
அவன் போன ஒரு மாதம்..

202
00:33:26,255 --> 00:33:28,505
ஆனால் | இன்னும் அவரை கடக்க முடியவில்லை

203
00:33:30,88 --> 00:33:32,963
ஒரு நாள், அவர் தரையிறங்கினார்
என் வீட்டு வாசலில்

204
00:33:34,255 --> 00:33:35,922
| உள்ளே இல்லை

205
00:33:37,880 --> 00:33:41,547
விசாரணைகளை மேற்கொண்டார்
என் அண்டை வீட்டாருடன்..

206
00:33:43,47 --> 00:33:46,297
மற்றும் அவர் உடனடியாக
என் பணியிடத்திற்கு வந்தேன்

207
00:34:42,05 --> 00:34:45,588
பிறகு வர ஆரம்பித்தான்
அடிக்கடி என் டான்ஸ் பாருக்கு

208
00:34:49,880 --> 00:34:54,630
அவர் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒன்றை எடுத்துக் கொண்டார்
அவர் எனக்கு முதுகில் இருந்த மேசை

209
00:34:55,880 --> 00:35:00,505
நடன பட்டியில் வேலை, |
பல குடிகாரர்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

210
00:35:00,588 --> 00:35:02,797
அவர்களின் கண்களால் என்னை கழற்றுகிறார்கள்.

211
00:35:03,797 --> 00:35:06,88
தயாவின் பார்வையில்..

212
00:35:06,922 --> 00:35:09,255
| எனக்கே மரியாதை பார்த்தேன்

213
00:35:11,880 --> 00:35:17,297
அவருடன், | நினைத்தேன் | போதுமானதாக இருந்தது
உடையணிந்து, மெல்லிய ஆடையில் கூட

214
00:35:18,05 --> 00:35:21,172
அவர் எப்போதும் அமைதியாக என்னைப் பார்த்தார்

215
00:35:22,505 --> 00:35:25,130
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

216
00:35:25,922 --> 00:35:29,297
ஒருவேளை அவர் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்.
அது இல்லாவிட்டால்..

217
00:36:02,922 --> 00:36:04,422
வீட்டுக்குப் போவோம்

218
00:36:05,755 --> 00:36:10,172
முதல் வார்த்தை அவன்
"வீடு" என்று உச்சரிக்கப்பட்டது

219
00:36:11,588 --> 00:36:15,505
என் போல் இருந்தது
கனவுகள் வடிவம் பெற்றன

220
00:36:17,297 --> 00:36:20,380
| எடுப்பது போல் உணர்ந்தான்
என் கை, அதை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே

221
00:36:21,880 --> 00:36:27,755
| என்று தெரியவில்லை | நானே விடு
அவனுடன் போ.. அல்லது என் தேவைகளுக்கு

222
00:36:29,172 --> 00:36:31,130
ஆனால் | அவரது இடத்திற்கு கிடைத்தது

223
00:37:04,755 --> 00:37:08,505
உனக்கு ஒன்று தெரியும்,
ஆகாஷ்? பட்டப்பகலில்..

224
00:37:08,588 --> 00:37:13,297
| கூட பாதுகாப்பாக உணரவில்லை
மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்..

225
00:37:14,130 --> 00:37:18,838
என பாதுகாப்பாக | அன்று இரவு உணர்ந்தேன்
ஒரு குண்டர் வீட்டில்

226
00:37:23,547 --> 00:37:26,88
| நினைத்தேன் | இருந்தது
என் சொந்த உலகத்தைக் கண்டேன்

227
00:37:28,880 --> 00:37:34,505
தொடங்க வேண்டும் என்பது எனது கனவு
குடும்பம் உண்மையில் உண்மையாக இருந்தது

228
00:37:34,963 --> 00:37:40,505
எப்படி இருந்தது | வழக்கம் போல் அதை அறிய,
என் சந்தோஷம் கொஞ்ச காலம் இருக்குமா?

229
00:37:40,963 --> 00:37:44,172
நான் பார்க்கிறேன்.. அது யார்?
- பால்காரன்

230
00:38:28,922 --> 00:38:31,963
அதன் பிறகு நிறுத்தவே இல்லை

231
00:38:33,88 --> 00:38:35,05
| வீடு ஒன்றை தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

232
00:38:35,588 --> 00:38:38,380
மற்றும் விதி வைக்கப்பட்டது
தினமும் என் வீட்டை மாற்றுகிறேன்

233
00:38:39,172 --> 00:38:44,05
சில நேரங்களில் அது நடைபாதையாக இருந்தது. மணிக்கு
முறை, 5 நட்சத்திர ஹோட்டலில் ஒரு அறை

234
00:38:46,88 --> 00:38:48,880
செலவு செய்தோம்
மறைந்திருக்கும் எங்கள் இரவுகள்

235
00:38:50,588 --> 00:38:53,880
அவருக்கு எப்போதும் பங்கு இருந்தது
பாதாள உலகில் எதிரிகள்

236
00:38:56,338 --> 00:38:58,672
ஆனால் அதுவும் கூட
அவனை நண்பனாக கருதினான்..

237
00:39:00,963 --> 00:39:02,755
அவரது எதிரிகளை மாற்றினார்

238
00:39:04,422 --> 00:39:06,172
சகோதரர், கான்-சாஹேப் இங்கே இருக்கிறார்

239
00:39:07,213 --> 00:39:08,838
உள்ளே போ

240
00:39:14,297 --> 00:39:15,547
உட்காருங்க..

241
00:39:18,47 --> 00:39:20,05
நீங்கள் ஓடி சோர்வாக இருக்க வேண்டும்

242
00:39:28,505 --> 00:39:32,713
அவருக்கு 12 அல்லது 13 வயதுதான் இருக்கும்
அவர் என்னிடம் வேலை கேட்டு வந்தபோது

243
00:39:33,463 --> 00:39:37,05
எல்லோரும் சொன்னார்கள், அவர் ஒரு குழந்தை,
அவரை என் கும்பலின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற வேண்டாம்

244
00:39:38,213 --> 00:39:41,172
ஆனால் இல்லை சார். | அவரை நம்பினார்

245
00:39:42,922 --> 00:39:45,255
மேலும் அவர் என் நம்பிக்கையை உடைத்ததில்லை

246
00:39:50,755 --> 00:39:55,05
கும்பலில் உள்ள சிறுவர்கள் கொல்ல புறப்படுகிறார்கள்
முதலில் தப்பிப்பதற்கான வழியைக் கேட்பார்

247
00:39:55,547 --> 00:39:59,05
இந்தப் பையன் தன் வேலையைச் செய்தான்; அவர்
அவர் எப்படி திரும்புவார் என்று நினைக்கவில்லை

248
00:40:00,630 --> 00:40:04,588
பெரிய துப்பாக்கிகள் கூட இருந்தன
அவருக்கு பயம். ஏன் தெரியுமா?

249
00:40:05,713 --> 00:40:07,713
ஏனென்றால் அவர் மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சவில்லை

250
00:40:10,505 --> 00:40:13,88
மற்றும் நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
அவன் வாழ்வில் நுழைந்தான்..

251
00:40:13,547 --> 00:40:15,755
அவர் வாழ்க்கையை நேசிக்கத் தொடங்கினார்

252
00:40:20,463 --> 00:40:22,588
அதனுடன் ஒரு நாய் போல
அதன் கால்களுக்கு இடையில் வால்..

253
00:40:22,672 --> 00:40:24,172
அவர் இடம் விட்டு இடம் ஓடுகிறார்

254
00:40:25,172 --> 00:40:28,505
அவர் என்ன மறந்துவிட்டார்
கொடுமையான பெண்கள்

255
00:40:31,297 --> 00:40:34,213
வேடிக்கையாக இருங்கள், அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள் மற்றும் அவற்றைக் கொட்டுங்கள்!

256
00:40:35,130 --> 00:40:38,422
அவளை கழுத்தில் அணிந்தால்,
அவள் உன் கழுத்தை அறுப்பாள்!

257
00:40:40,88 --> 00:40:42,338
அவரை காரணம் பார்க்கச் செய்யுங்கள்

258
00:40:43,05 --> 00:40:46,338
எங்கள் தொழிலில்,
காமம் இருக்கிறது. காதல் இல்லை

259
00:40:46,547 --> 00:40:49,88
என் வழிகாட்டியைப் போல,
சிக்கந்தர். அவருக்கு என்ன ஆனது?

260
00:40:49,463 --> 00:40:51,755
அவர் இரத்தம் தோய்ந்த நாயாக மாறினார்
ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு

261
00:40:52,47 --> 00:40:55,505
அவர் ஒரு காஜியை விசாலாட்சிக்கு அழைத்துச் சென்றார்
வீடு; அவள் அவனை இரட்டிப்பாக்கினாள்

262
00:40:55,713 --> 00:41:00,880
அவரது உடல் குண்டுகளால் துளைக்கப்பட்டிருந்தது.
மற்றும் | பின்னர் பிச்சை சுட வேண்டியிருந்தது

263
00:41:03,463 --> 00:41:07,47
என் குழந்தை முட்டாள் என்றால்,
அவன் தவறு செய்தால்..

264
00:41:07,630 --> 00:41:09,588
நான் செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் அதே விஷயம்

265
00:41:11,380 --> 00:41:15,05
ஏய், நீ ஒரு வேசி
ஒரு பாரில் வேலை செய்பவர்

266
00:41:15,297 --> 00:41:18,47
நீங்கள் அவரை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட மாட்டீர்கள்.

267
00:41:18,422 --> 00:41:21,880
ஆனால் உங்களால் முடியும்
உன்னை விட்டு விலக அவன் காரணம்.

268
00:41:22,130 --> 00:41:25,630
இல்லையெனில், நான் உங்களுக்கு செய்ய வேண்டும்
என்ன | சிக்கந்தரின் பரந்த அளவில் செய்தார்

269
00:41:37,755 --> 00:41:42,05
இப்போது | சிறுவர்கள் ஏன் வெளியேறுகிறார்கள் என்பது தெரியும்
பெண்களுக்காக அவர்களின் தந்தைகள்

270
00:41:44,672 --> 00:41:49,547
இன்று உன் தந்தையை இழந்துவிட்டாய்

271
00:41:51,963 --> 00:41:54,255
நீங்கள் இப்போது சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்

272
00:41:56,338 --> 00:41:58,463
எனவே உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

273
00:42:03,255 --> 00:42:05,422
| பயமாக இருந்தது

274
00:42:07,338 --> 00:42:10,255
ஆனால் | தயா மீது மறைமுக நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்

275
00:42:14,47 --> 00:42:18,297
ஆகாஷ், என் கனவுகள் அனைத்தும்
உண்மையாகவிருந்தன

276
00:42:20,797 --> 00:42:26,130
| நிறைவேறக் காத்திருந்தது அ
கனவு என்று | பல ஆண்டுகளாக இருந்தது

277
00:42:28,255 --> 00:42:30,338
அதனால்தான் தயாவை மணந்தாய்?

278
00:42:36,297 --> 00:42:41,255
கனவு காணவும் பார்க்கவும்
கனவு நனவாகும்..

279
00:42:41,963 --> 00:42:43,797
முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயங்கள்

280
00:42:45,963 --> 00:42:51,838
தயா என்னை மிகவும் நேசித்தாள், அவன் இல்லை
எங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு என்னைத் தொடவும்

281
00:42:54,47 --> 00:42:56,922
எங்கள் திருமணம்..
அது ஒருபோதும் நடைபெறவில்லை

282
00:42:58,672 --> 00:43:00,47
அப்போது குழந்தை?

283
00:43:02,05 --> 00:43:03,422
அது பணியமர்த்தப்பட்டது

284
00:43:09,713 --> 00:43:15,922
ஏழைகளுக்கு பஞ்சமில்லை,
உலகில் ஆதரவற்ற அனாதைகள்

285
00:43:17,505 --> 00:43:19,672
| தாயாகவும் நடித்தார்

286
00:43:23,213 --> 00:43:26,88
ஆனால் | என்னவென்று தெரியவில்லை
அது பிட்டுவைப் பற்றியது..

287
00:43:27,630 --> 00:43:30,130
எப்போது | அவரை சந்தித்தார், | என உணர்ந்தேன்..

288
00:43:32,422 --> 00:43:37,338
| அவனுடைய உண்மையான தாய்..
அவர் உண்மையில் என் மகன் போல்

289
00:43:42,963 --> 00:43:46,213
எங்களுக்கு பாஸ்போர்ட் தேவைப்பட்டது
நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

290
00:43:46,755 --> 00:43:49,380
அந்த பாஸ்போர்ட்டுகளை பெற,
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்

291
00:43:49,880 --> 00:43:54,505
அவ்வளவுதான். பிட்டு ஆனது
எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி

292
00:44:08,963 --> 00:44:13,172
| என்று அப்போது நினைத்தேன்
| எல்லாம் இருந்தது

293
00:44:14,755 --> 00:44:19,672
ஒரு கணவன், ஒரு மகன், ஒரு குடும்பம்

294
00:44:21,05 --> 00:44:24,630
| இதை செய்ய விரும்பினார்
என் வாழ்க்கையின் கற்பனை படம்

295
00:44:26,338 --> 00:44:30,505
இதனால், | ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
என்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க பிட்டு

296
00:44:31,755 --> 00:44:33,838
தயாவும் மாறிக்கொண்டிருந்தாள்

297
00:44:34,922 --> 00:44:39,88
இந்த மனிதனால் பார்க்க சகிக்கவில்லை
குழந்தையின் இரத்தத்தின் ஒரு துளி கூட

298
00:44:39,630 --> 00:44:41,05
அதை யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்
இந்த மனிதனின் தொழில்..

299
00:44:41,88 --> 00:44:43,463
..ரத்தத்தில் ஈடுபடுவதா?

300
00:44:44,880 --> 00:44:52,422
அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் விடுபடலாம்
உன் நிழலைத் தவிர எல்லாவற்றிலும்

301
00:44:53,505 --> 00:44:57,422
மேலும் தயாவின் நிழல் இருந்தது
தன்னை விட நீண்டது

302
00:44:57,588 --> 00:45:01,255
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு தயா.
- பயப்பட ஒன்றுமில்லை

303
00:45:01,463 --> 00:45:03,338
ஏன் இல்லை தயா?

304
00:45:04,05 --> 00:45:06,922
| என்று தெரியவில்லை | சாப்பிடுவேன்
என் வாழ்நாளில் எப்போதாவது நீ இருந்தாய்

305
00:45:07,880 --> 00:45:10,05
ஆனால் | பிட்டுவை இழக்க விரும்பவில்லை

306
00:45:10,547 --> 00:45:13,963
பிட்டுக்கு ஒன்றும் ஆகாது. அது
நாம் இந்தியாவில் வாழ்வது ஆபத்தானது

307
00:45:14,05 --> 00:45:16,922
எல்லா இடங்களிலும் தகவல் கொடுப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
பிட்டுவை உடன் அழைத்துச் செல்லாவிட்டால்..

308
00:45:17,05 --> 00:45:21,88
துபாய்க்கு செல்வது சாத்தியமில்லை.
- நாங்கள் பிட்டுவைப் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று சொன்னீர்கள்!

309
00:45:21,172 --> 00:45:23,880
| நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன் என்றும் கூறினார்
பிட்டுக்கு எதுவும் நடக்கும்

310
00:45:24,213 --> 00:45:26,422
அது என் நெஞ்சு
தோட்டாக்களை எடு. அவனுடையது அல்ல

311
00:46:17,922 --> 00:46:19,547
மம்மி!

312
00:49:04,297 --> 00:49:05,672
நன்றி
- வரவேற்கிறோம்.

313
00:49:12,380 --> 00:49:14,88
உள்ளே வர மாட்டாயா?

314
00:50:13,713 --> 00:50:16,797
சிம்ரன், உங்கள் கடந்த காலம்
இந்த நான்கு சுவர்கள் போல

315
00:50:18,05 --> 00:50:20,05
நீங்கள் சமாளித்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்..

316
00:50:20,588 --> 00:50:22,630
ஆனால் நீங்கள் சாவியை உள்ளே விட்டுவிட்டீர்கள்

317
00:50:29,338 --> 00:50:33,838
சிம்ரன், வாழ்க்கை நகர்கிறது
நீங்கள் ஒரு புதிய இலக்கை நோக்கி

318
00:50:35,297 --> 00:50:37,630
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கடந்த காலத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

319
00:50:38,963 --> 00:50:41,588
| உங்களுக்குத் தெரியும்
வாழ்க்கையை தொடர..

320
00:50:41,880 --> 00:50:44,630
ஆனால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
வழியில் உங்கள் கனவுகளை இழக்கவும்

321
00:50:49,05 --> 00:50:50,797
கண்ணை திற சிம்ரன்

322
00:50:51,838 --> 00:50:55,380
உனது கனவுகள் உங்களுடன் உள்ளன..
உங்களுக்கு முன்னால்

323
00:50:57,297 --> 00:51:00,422
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கத் தேவையில்லை
மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், சிம்ரன்

324
00:51:02,880 --> 00:51:06,922
போதுமான அளவு கண்ணீர் விட்டீர்கள்
நடக்காத விஷயங்களுக்கு

325
00:51:08,255 --> 00:51:10,713
குறைந்தபட்சம் என்ன நடக்கிறது என்பதை விடுங்கள்
அதன் முடிவை அடைய முடியுமா?

326
00:51:16,963 --> 00:51:18,05
சிம்ரன்..

327
00:51:20,172 --> 00:51:22,463
சிம்ரன், உனக்கு வாழ எல்லா உரிமையும் உண்டு

328
00:51:23,838 --> 00:51:25,838
கனவு காண உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு

329
00:51:27,463 --> 00:51:32,422
நான் உங்களுக்கு எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தருகிறேன்,
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவேன்

330
00:51:35,588 --> 00:51:38,713
ஏனென்றால் இப்போது அது
உன் கதை கேட்டேன்..

331
00:51:40,130 --> 00:51:41,880
நான் உன்னை காதலிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
முன்பை விட அதிகமாக

332
00:53:47,297 --> 00:53:48,630
| உன்னை நேசிக்கிறேன், சிம்ரன்

333
00:53:49,213 --> 00:53:54,255
"ஒவ்வொரு கணமும், தி
எங்களுக்கிடையிலான தூரம் உருகத் தொடங்குகிறது"

334
00:53:55,05 --> 00:53:59,880
"தீயில்
பேரார்வம் பனியை எரிக்கிறது"

335
00:54:00,755 --> 00:54:06,88
"ஆசைகளுடன் சூரியன் மறைகிறது.."

336
00:54:06,588 --> 00:54:11,838
"ஆசைகளுடன் சூரியன் மறைகிறது.."

337
00:54:12,297 --> 00:54:17,547
"எந்த நெருப்பில் பனி எரிகிறது?"

338
00:54:41,797 --> 00:54:44,172
வணக்கம்,
- வணக்கம், வரவேற்பு? - ஆமாம்..

339
00:54:44,380 --> 00:54:46,422
இந்த எண்ணை மீண்டும் முயற்சிக்கவும் 080..

340
00:54:46,505 --> 00:54:48,963
கடந்த மூன்று நாட்களாக,
நான் இந்த எண்ணை முயற்சித்து வருகிறேன்

341
00:54:49,05 --> 00:54:51,838
ஏன் புரியவில்லை?
இந்தியர்களாகிய நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றே!

342
00:54:57,463 --> 00:54:58,922
என்ன? என்ன?

343
00:55:09,338 --> 00:55:11,547
"உன் கண்கள்.."

344
00:55:12,172 --> 00:55:14,588
"காட்டு.."

345
00:55:15,47 --> 00:55:17,630
"கனவுகள்.."

346
00:55:17,880 --> 00:55:20,588
"நட்சத்திரங்களின்"

347
00:55:20,922 --> 00:55:23,255
"உன் உதடுகளில்.."

348
00:55:23,755 --> 00:55:26,255
"எழுதப்பட்டுள்ளது.."

349
00:55:26,588 --> 00:55:29,05
"நீ என்ன சொல்ற.."

350
00:55:29,547 --> 00:55:31,547
"அடையாளங்களில்"

351
00:55:33,422 --> 00:55:38,630
"கனவுகளின் கேரவனில்,
இரவு நகர்கிறது"

352
00:55:39,47 --> 00:55:44,130
"இது என்ன நெருப்பு
எது பனியை எரிக்கிறது?"

353
00:56:36,88 --> 00:56:41,255
"இன்று மாலை, நான் வழிதவறிப் போகிறேன்.."

354
00:56:41,838 --> 00:56:46,380
"என் கைகளில் உன்னுடன்"

355
00:56:47,672 --> 00:56:50,213
"உன்னை தொட வேண்டும்.."

356
00:56:50,547 --> 00:56:53,05
"அல்லது உன்னை வைத்துக்கொள்.."

357
00:56:53,338 --> 00:56:57,880
"என் கண்களில் மறைந்திருக்கிறதா?"

358
00:57:00,47 --> 00:57:05,463
"வெட்கம். தடுமாறி..."

359
00:57:05,797 --> 00:57:10,755
"என்ன நெருப்பு
அது பனியை எரிக்கிறது?"

360
00:57:11,672 --> 00:57:16,838
"ஒவ்வொரு கணமும், தி
எங்களுக்கிடையிலான தூரம் உருகத் தொடங்குகிறது"

361
00:57:17,380 --> 00:57:22,630
"எந்த நெருப்பில்
பேரார்வம் பனியை எரிக்கிறது"

362
00:57:23,130 --> 00:57:28,505
"ஏன் சூரியன்
நம் ஆசைகளை நிறைவேற்றி.. ?"

363
00:57:28,963 --> 00:57:34,255
"ஏன் சூரியன்
நம் ஆசைகளை நிறைவேற்றி.. ?"

364
00:57:34,713 --> 00:57:40,172
"எந்த நெருப்பில் பனி எரிகிறது?"

365
00:58:28,880 --> 00:58:30,130
ஆகாஷ்..

366
00:58:35,130 --> 00:58:36,505
ஆகாஷ்..

367
00:58:46,880 --> 00:58:49,88
என்னை மறந்துவிடுவாயா
எப்போதாவது இப்படியா?

368
00:59:50,88 --> 00:59:52,05
அவர் இறந்துவிட்டார்

369
01:00:35,422 --> 01:00:39,05
அவர் அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்

370
01:00:39,88 --> 01:00:42,130
சிம்ரன் தற்போது அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டார்.

371
01:04:05,47 --> 01:04:06,380
தயா!

372
01:04:07,172 --> 01:04:09,672
தயா! அவனை அடிக்காதே!

373
01:04:11,963 --> 01:04:14,297
அவன் போகட்டும்! அவனை விட்டுவிடு!

374
01:04:14,630 --> 01:04:20,05
விடு.. அது அவன் தவறல்ல!

375
01:04:22,755 --> 01:04:25,255
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

376
01:04:27,05 --> 01:04:29,297
தயா, அவனை விடு!

377
01:04:49,797 --> 01:04:54,213
என் கையை விடு!
என்னை விட்டுவிடு தயா!

378
01:04:55,505 --> 01:04:58,713
என்னை விடுங்கள் தயா!
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் தயா

379
01:04:58,797 --> 01:05:00,838
என்னை விடுங்கள் தயா!

380
01:05:01,297 --> 01:05:03,422
தயா, என் கையை விடு!

381
01:05:04,88 --> 01:05:06,255
என் கையை விடு, | சொல்!

382
01:05:25,505 --> 01:05:26,713
ஆகாஷ்..

383
01:05:30,588 --> 01:05:31,963
ஆகாஷ்..

384
01:05:44,422 --> 01:05:46,922
என்னிடம் பேசு! ஏன்
நீ என்னிடம் பேசவில்லையா?

385
01:05:47,297 --> 01:05:50,422
அவனை அடிக்க உனக்கு என்ன உரிமை?

386
01:05:50,505 --> 01:05:54,130
பொறாமையா? பார்க்க பொறாமையாக இருக்கிறது
நான் இன்று வேறொரு மனிதனுடன்?

387
01:05:54,380 --> 01:05:56,922
நீ எங்கே இருந்தாய் போது |
அனைத்தையும் துறந்தார்..

388
01:05:57,05 --> 01:05:59,88
மற்றும் உங்களுடன் குடியேற விரும்புகிறீர்களா?

389
01:05:59,838 --> 01:06:02,880
நீங்கள் என்னை அதில் அடைத்துவிட்டீர்கள்
வீடு மற்றும் பின்னர் சென்றார்!

390
01:06:03,922 --> 01:06:06,422
மற்றும் எப்போது | திறக்க வேண்டும்
புதிய காற்றுக்கு ஜன்னல்..

391
01:06:06,505 --> 01:06:07,880
நீங்கள் அதை மோசமாக காண்கிறீர்களா?

392
01:06:08,297 --> 01:06:10,05
ஏன் வேண்டும் | உனக்காக காத்திருக்கவா?

393
01:06:10,88 --> 01:06:14,755
நீ எனக்கு என்ன கொடுத்தாய்
பயமும் பயமும் தவிர, தயா?

394
01:06:15,88 --> 01:06:18,713
| நினைத்தேன் பிட்டுவின்
மரணம் உங்களை மாற்றும்

395
01:06:19,255 --> 01:06:22,755
ஆனால் உன்னால் ஒருபோதும் மாற முடியாது,
தயா! ஒருபோதும்!

396
01:06:22,838 --> 01:06:26,130
நீங்கள் ஒரு கும்பல் மற்றும்
நீ இன்னும் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்!

397
01:06:26,338 --> 01:06:29,713
| செலவு செய்ய முடியாது
ஒரு கேங்க்ஸ்டருடன் வாழ்நாள் முழுவதும்!

398
01:06:30,05 --> 01:06:32,630
| மீதியை செலவிட முடியாது
என் வாழ்க்கை ஒரு கும்பலுடன்..

399
01:06:32,672 --> 01:06:36,297
இது கறை படிந்துள்ளது
இரத்தம் கொண்ட அப்பாவிகளுடன்!

400
01:06:36,380 --> 01:06:39,213
நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்
ஆகாஷைக் கொல்வதால், தயா?

401
01:06:39,297 --> 01:06:41,588
என்னிடம் பேசு! நான் தான்
நீங்கள் பேச வேண்டிய ஒன்று!

402
01:06:41,630 --> 01:06:46,338
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் |
அவரை காதலிக்கிறீர்களா? ஆம், | அவனை நேசி!

403
01:06:46,422 --> 01:06:49,05
அவன் மட்டும் தான்
என் கனவுகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்ற முடியும்!

404
01:06:49,172 --> 01:06:52,297
கவனித்துக் கொண்டவர் அவர்
நீ போன பிறகு என்னை பற்றி!

405
01:06:52,380 --> 01:06:55,47
அவர் தான்
என் உதடுகளில் புன்னகையை வரவழைத்தது!

406
01:06:55,130 --> 01:07:00,630
அவர் தான் | உண்மையிலேயே அன்பு!
அவனால் மட்டுமே என் கனவுகளை நிறைவேற்ற முடியும்!

407
01:08:31,47 --> 01:08:32,130
என்றால்.

408
01:08:35,47 --> 01:08:37,05
நீங்கள் உண்மையில்..

409
01:08:40,547 --> 01:08:42,630
ஆகாஷை காதலிக்கிறார்கள்..

410
01:08:44,05 --> 01:08:46,297
| உன்னை தடுக்காது

411
01:09:07,172 --> 01:09:09,380
நான் உனக்கு நிறைய துக்கம் கொடுத்தேன்

412
01:09:12,547 --> 01:09:16,338
ஆனால் நீ எப்போதாவது என்னை நேசித்திருந்தால்..

413
01:09:17,755 --> 01:09:19,922
கொஞ்சம் கூட..

414
01:09:21,630 --> 01:09:23,755
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

415
01:09:28,797 --> 01:09:30,755
நான் மாறிய மனிதன்

416
01:09:33,547 --> 01:09:37,630
இன்று, இந்த தருணம்.. நான்
எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக உள்ளது

417
01:09:43,963 --> 01:09:48,05
ஆனால் நீ என்னை விட்டால்..

418
01:09:49,422 --> 01:09:51,380
நான் சாகப் போகிறேன்

419
01:09:53,505 --> 01:09:54,797
சிம்ரன்.

420
01:09:57,797 --> 01:10:00,213
| வாழவே முடியாது சிம்ரன்

421
01:10:10,05 --> 01:10:14,963
நான்.. | வாழவே முடியாது சிம்ரன்!

422
01:10:22,505 --> 01:10:28,463
| முடியாது
இனி வாழ்க! | மாட்டேன்!

423
01:10:59,213 --> 01:11:00,463
வணக்கம்

424
01:11:03,588 --> 01:11:05,755
உஸ்மானா?

425
01:11:23,547 --> 01:11:24,922
தயா, போ!

426
01:11:28,130 --> 01:11:30,838
நான் சொல்வதைக் கேள் தயா! போய்விடு!

427
01:11:32,05 --> 01:11:35,47
போ தயா! நான் சொல்வதைக் கேள்!

428
01:11:37,47 --> 01:11:38,713
ஓடு, தயா!

429
01:11:39,88 --> 01:11:40,380
சிம்ரன்.

430
01:11:49,755 --> 01:11:52,755
அவரைப் பெறுங்கள். விரைவு! ஒவ்வொன்றையும் சரிபார்க்கவும்
அறையின் மூலையில். - ஆம், ஐயா.

431
01:11:53,88 --> 01:11:55,463
வா, சீக்கிரம்.

432
01:11:55,755 --> 01:11:57,630
சீக்கிரம்.

433
01:11:58,713 --> 01:12:00,630
வா! அதை நகர்த்தவும்!

434
01:12:29,838 --> 01:12:31,88
அடடா!

435
01:12:53,05 --> 01:12:57,713
"ஈரமான நினைவுகள், ஈரமான இரவுகள்,
ஈரமான கண்கள்.."

436
01:12:57,797 --> 01:13:01,338
"என் கண்களை ஈரமாக்குவது எது?"

437
01:13:11,922 --> 01:13:13,963
"என் கண்களில் கனவுகள்.."

438
01:13:14,47 --> 01:13:16,713
"ஒரு கணம் என்னை சிரிக்க வைக்கவும்
இன்னொன்று என்னை அழவை.."

439
01:13:16,797 --> 01:13:20,172
"இது என்ன வெற்றிடம்?"

440
01:13:35,297 --> 01:13:37,922
"யாருக்கும் தெரியாது.."

441
01:13:38,05 --> 01:13:44,463
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

442
01:13:44,838 --> 01:13:49,588
"என் கதை, முழுமையடையவில்லை"

443
01:13:51,838 --> 01:13:54,547
"யாருக்கும் தெரியாது.."

444
01:13:54,630 --> 01:14:01,213
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

445
01:14:01,505 --> 01:14:06,422
"என் கதை, முழுமையடையவில்லை"

446
01:14:10,963 --> 01:14:13,547
"தூக்கம், எழுந்திரு.."

447
01:14:13,672 --> 01:14:16,05
"உன் கண்கள், கண்ணீர்.."

448
01:14:16,88 --> 01:14:19,672
"என் பொருட்டு"

449
01:14:30,88 --> 01:14:32,547
"என் மேக்கர், கோபம். எல்லாம்,
இழந்தது."

450
01:14:32,630 --> 01:14:34,922
"மனம் உடைந்தது, நீ இல்லாமல்.."

451
01:14:35,05 --> 01:14:38,463
"வாழ்க்கையை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?"

452
01:14:53,463 --> 01:14:55,922
"யாருக்கும் தெரியாது.."

453
01:14:56,213 --> 01:15:02,922
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

454
01:15:03,172 --> 01:15:07,630
"என் கதை, முழுமையடையவில்லை"

455
01:15:10,05 --> 01:15:12,672
"யாருக்கும் தெரியாது.."

456
01:15:12,755 --> 01:15:19,255
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

457
01:15:19,630 --> 01:15:24,422
"என் கதை, முழுமையடையவில்லை"

458
01:15:55,505 --> 01:16:00,05
"ஈரமான நினைவுகள், ஈரமான இரவுகள்,
ஈரமான கண்கள்.."

459
01:16:00,88 --> 01:16:03,755
"என் கண்களை ஈரமாக்குவது எது?"

460
01:16:18,713 --> 01:16:21,380
"யாருக்கும் தெரியாது.."

461
01:16:21,463 --> 01:16:28,130
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

462
01:16:28,422 --> 01:16:32,547
"என் கதை, முழுமையடையவில்லை"

463
01:16:32,880 --> 01:16:39,297
"யாருக்கும் தெரியாது, யாருக்கும் துப்பு இல்லை.."

464
01:16:40,213 --> 01:16:44,505
"என் வாழ்க்கை முழுமையடையாத கதை"

465
01:16:44,672 --> 01:16:47,297
"யாருக்கும் தெரியாது.."

466
01:16:47,380 --> 01:16:51,713
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

467
01:16:52,88 --> 01:16:56,672
"என் கதை, முடிக்கப்படவில்லை

468
01:17:13,380 --> 01:17:19,47
"என் கதை.. முழுமையடையாது"

469
01:17:50,338 --> 01:17:51,505
சிம்ரன்..

470
01:17:53,880 --> 01:17:56,922
ஒன்று தொடங்க வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது
எங்கே ஒருவன் வழி தவறினான்..

471
01:17:57,05 --> 01:17:59,713
நீங்கள் மிதிக்க விரும்பினால்
மீண்டும் சரியான பாதை

472
01:18:01,338 --> 01:18:07,172
| இந்தியாவுக்குத் திரும்பவும் ஆசைப்படுகிறேன்.
என் கிராமத்திற்கு. உன்னுடன்

473
01:18:09,838 --> 01:18:12,172
என் கிராமம் எங்கே தெரியுமா?

474
01:18:12,838 --> 01:18:15,88
காஷ்மீருக்கு அருகில் உள்ளது

475
01:18:16,922 --> 01:18:21,797
குளிர்காலத்தில் பனி பெய்தபோது,
அனைத்து சாலைகளும் தடை செய்யப்பட்டன

476
01:18:23,05 --> 01:18:26,172
என் அம்மா இருந்தார்
பனியை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது

477
01:18:28,380 --> 01:18:30,172
இரண்டு ரூபாய்

478
01:18:32,880 --> 01:18:35,588
இரண்டு ரூபாய் சம்பாதிக்க,
அவள் பிரார்த்தனை செய்தாள்..

479
01:18:35,630 --> 01:18:38,422
மீண்டும் பனி பெய்யலாம், அதனால்
அவளுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்

480
01:18:40,338 --> 01:18:43,88
நிறைய இருந்தது
அந்த இரண்டு ரூபாயில் அமைதி

481
01:18:44,172 --> 01:18:48,380
பல வருடங்களுக்கு பிறகு இன்று..

482
01:18:49,463 --> 01:18:53,713
..| நிம்மதியாக தூங்க முடியும்
நேர்மையான வாழ்க்கையை சம்பாதித்த பிறகு

483
01:18:59,380 --> 01:19:01,713
மேலும் இது உங்களுக்கு நன்றி

484
01:19:07,297 --> 01:19:12,213
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால், |
கூட தெரிந்திருக்காது..

485
01:19:12,797 --> 01:19:17,547
நேர்மையானவர்களுக்கு தூக்கம் என்றால் என்ன

486
01:19:20,922 --> 01:19:24,130
| போல் வாழ விரும்புகிறேன்
இது என் வாழ்நாள் முழுவதும், சிம்ரன்

487
01:19:25,547 --> 01:19:27,172
உன்னுடன்

488
01:19:29,297 --> 01:19:32,630
ஆனால் மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முன்
நேர்மையின் பாதையில்..

489
01:19:32,963 --> 01:19:35,505
நான் கடைசியாக ஒரு கெட்ட காரியம் செய்ய வேண்டும்

490
01:19:36,588 --> 01:19:39,630
நான் பிடிக்க வேண்டும்
உனக்கும் எனக்கும் போலி பாஸ்போர்ட்

491
01:19:40,922 --> 01:19:43,47
நான் சியோலுக்குப் போகிறேன்

492
01:19:46,838 --> 01:19:48,547
கடைசியாக ஒரு முறை.

493
01:19:48,713 --> 01:19:52,505
அதன் பிறகு நீங்கள் சொல்லலாம்
என்னில் உள்ள கெட்ட மனிதன் நன்மைக்காக இறந்தான்

494
01:20:25,338 --> 01:20:29,88
ஹலோ.. ஹலோ?

495
01:20:33,255 --> 01:20:34,422
சிம்ரனா?

496
01:20:35,713 --> 01:20:37,88
ஆகாஷ்..

497
01:20:37,547 --> 01:20:42,547
கடவுளுக்கு நன்றி, சிம்ரன்! | அப்படி பார்த்தார்
உனக்காக அதிகம்.. நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

498
01:20:45,422 --> 01:20:47,838
| உங்களை ஒரு முறை சந்திக்க விரும்புகிறேன் சிம்ரன்

499
01:20:48,713 --> 01:20:51,172
| சத்தியம், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் உங்களை சந்திக்க முயற்சி செய்கிறேன்

500
01:20:52,797 --> 01:20:55,380
சிம்ரன், தயவு செய்து என்னை இப்படி செய்யாதே

501
01:20:56,422 --> 01:20:58,255
உறவுகள் துண்டிக்கப்படவில்லை
இப்படி சிம்ரன்..

502
01:20:58,338 --> 01:21:00,713
ஆகாஷ், நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்

503
01:21:34,963 --> 01:21:39,88
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

504
01:21:39,380 --> 01:21:44,630
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

505
01:21:44,713 --> 01:21:52,422
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

506
01:21:52,505 --> 01:22:01,630
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

507
01:22:01,713 --> 01:22:05,630
"என் காதலுக்காக என்னை நானே துடைத்துக் கொள்வேன்"

508
01:22:05,672 --> 01:22:10,88
"என் காதலுக்காக என் அடையாளத்தை முடித்துக் கொள்கிறேன்"

509
01:22:10,172 --> 01:22:14,338
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

510
01:22:14,422 --> 01:22:19,630
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

511
01:22:19,713 --> 01:22:24,88
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

512
01:22:24,172 --> 01:22:30,130
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

513
01:23:33,672 --> 01:23:37,255
| நினைத்தேன் | உன்னை வெறுத்தேன்

514
01:23:38,380 --> 01:23:40,755
| என்று கனவு கண்டார்
நீ எனக்கு முன் நடப்பாய்..

515
01:23:40,838 --> 01:23:43,338
நான் உன்னை சுடுவேன் என்று

516
01:23:44,672 --> 01:23:49,172
இப்போது நீங்கள் உள்ளே நிற்கிறீர்கள்
எனக்கு முன்னால், | என்னை வெறுக்கிறேன்

517
01:23:50,963 --> 01:23:53,630
நாம் என்ன அபத்தமான தொழிலில் இருக்கிறோம்?

518
01:23:54,547 --> 01:23:57,922
நம் குழந்தைகளை நாமே சுட வேண்டும்.

519
01:23:58,297 --> 01:24:01,505
பின்னர் அவர்களின் எடுத்து
எங்கள் சொந்த தோள்களில் பியர்ஸ்

520
01:24:02,797 --> 01:24:04,880
அல்லாஹ்!

521
01:24:06,297 --> 01:24:09,838
அதுதான் தண்டனை என்று தெரிகிறது
| என் தவறுகளுக்கு கிடைக்கும்

522
01:24:13,47 --> 01:24:15,422
நடந்தது கடந்த காலத்தில்

523
01:24:16,713 --> 01:24:19,588
| ஒருபோதும் நிற்காது
மீண்டும் உங்கள் வழி

524
01:24:23,05 --> 01:24:26,297
நான் சிம்ரனை அழைத்து செல்கிறேன்
நன்றாக இந்தியா திரும்புகிறேன்

525
01:24:28,463 --> 01:24:30,338
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்

526
01:24:39,130 --> 01:24:41,547
எப்படி | ஆசை | முடியும்..

527
01:24:42,588 --> 01:24:44,755
ஆனால் அதற்கு உதவ முடியாது, மகனே

528
01:24:46,380 --> 01:24:50,922
என்றால் | உன்னை கொன்று ஒரு அமைக்க வேண்டாம்
உதாரணமாக, மக்கள் என்னை இயலாமை என்று அழைப்பார்கள்

529
01:24:52,130 --> 01:24:53,755
என் கும்பலில் உள்ள ஒவ்வொரு பையனும்
ரோமியோவாக மாறும்..

530
01:24:53,838 --> 01:24:57,505
மற்றும் நிமித்தம் கலகம் செய்வர்
சில பரத்தையர் அல்லது வேறு

531
01:24:59,547 --> 01:25:02,255
| புல்லா வேண்டும்
அதற்கு முழு நிறுத்தம், இல்லையா?

532
01:25:02,630 --> 01:25:04,922
கவலைப்படாதே மகனே

533
01:25:05,338 --> 01:25:08,05
நான் உன்னைக் கொன்று விடுவேன்
ஒரு நல்ல உதாரணம்

534
01:25:08,88 --> 01:25:10,838
நீ இறந்த பிறகு, நான்
உன் வேசியை வாழவை..

535
01:25:10,922 --> 01:25:15,380
நான் அவளது காட்சியை வைத்திருக்கிறேன்
மொட்டை மாடி, அப்பட்டமான நிர்வாணமாக..

536
01:25:15,463 --> 01:25:17,380
அதனால் மக்கள் பார்க்க முடியும்..

537
01:25:17,463 --> 01:25:20,297
அதனால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும்
தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில் வரும்

538
01:25:20,380 --> 01:25:25,255
உனக்கு புரிகிறதா மகனே? என் பையன்கள்
தினமும் தன் உடலோடு விளையாடுவான்..

539
01:25:25,338 --> 01:25:28,630
அதனால் அவள் என்ன உணர முடியும்..

540
01:25:31,630 --> 01:25:34,422
நான் கைவிட்டேன்..
- | உன்னை போக விட முடியாது

541
01:25:55,213 --> 01:25:59,88
"நீ இல்லாமல் ஒரு கணமே இல்லை"

542
01:25:59,172 --> 01:26:03,130
"நீ இல்லாமல் நாளை இல்லை"

543
01:26:03,213 --> 01:26:06,838
"உனக்காக இல்லாவிட்டால்,
மனிதன் கல் இதயமாக இருப்பான்"

544
01:26:06,922 --> 01:26:10,713
"அவருக்கு எந்த உணர்வும் தெரியாது"

545
01:26:10,797 --> 01:26:14,838
"என் அன்பிற்காக, என் அன்பே..."

546
01:26:14,922 --> 01:26:20,297
"நான் இறப்பேன், நானே முடிப்பேன்"

547
01:26:20,380 --> 01:26:28,630
" சத்தியம் செய், நான் என் அடையாளத்தை அழித்துவிடுவேன்"

548
01:26:28,672 --> 01:26:32,922
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

549
01:26:33,05 --> 01:26:38,422
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

550
01:26:38,505 --> 01:26:42,713
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

551
01:26:42,797 --> 01:26:48,797
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

552
01:27:50,630 --> 01:27:53,338
சிம்ரன், | வேண்டாம்
இந்த குழந்தையை இழக்க வேண்டும்

553
01:27:56,422 --> 01:27:58,547
| உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் சிம்ரன்

554
01:28:01,422 --> 01:28:04,297
| உன்னையும் என் குழந்தையையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

555
01:28:06,922 --> 01:28:10,755
நீங்களும் அதைத்தான் விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா? அது உனக்கு வேண்டாமா?

556
01:28:14,463 --> 01:28:17,755
நான் உங்களுக்கு மிகவும் அன்பைத் தருகிறேன்,
நீங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் காதலுக்கு ஆசைப்பட மாட்டீர்கள்

557
01:28:19,255 --> 01:28:21,463
எனக்கு பயம் எல்லாம்..

558
01:28:22,380 --> 01:28:24,588
தயாவால் உன்னை மறக்க முடியுமா?

559
01:28:25,880 --> 01:28:28,255
சாதாரண மனிதன் கூட இல்லை
காதலில் தோல்வியை ஏற்க முடியும்..

560
01:28:28,338 --> 01:28:30,297
மற்றும் தயா ஒரு கேங்க்ஸ்டர்

561
01:28:31,630 --> 01:28:35,88
| ஒரு கும்பல் வேண்டாம்
நம் குழந்தையின் மீது நிழல் பட வேண்டும்

562
01:28:40,255 --> 01:28:44,838
குடும்பம் மற்றும்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லும் சூழல்..

563
01:28:45,547 --> 01:28:47,838
ஒரு இடம்
ஒழுக்கமானவர்கள் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்

564
01:28:48,422 --> 01:28:52,05
என் பெற்றோருக்கு இல்லை
யார் மீதும் சத்தியம் செய்தார்

565
01:28:53,255 --> 01:28:56,922
அது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்
நீயும் ஒரு கும்பலும்..

566
01:28:58,297 --> 01:29:03,297
சிம்ரன், நீங்கள் மூட வேண்டும்
கடந்த காலத்தின் கதவுகள் என்றென்றும்

567
01:29:04,713 --> 01:29:06,880
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்

568
01:29:10,05 --> 01:29:11,463
சிம்ரன்

569
01:29:13,338 --> 01:29:17,213
நீங்கள் எங்களை விரும்பினால் மற்றும்
நம் குழந்தை மகிழ்ச்சியாக இருக்க..

570
01:29:21,630 --> 01:29:25,838
நீங்கள் தயாவை மாற்ற வேண்டும்
காவல்துறையிடம், சிம்ரன்

571
01:29:28,130 --> 01:29:30,963
நான் சொல்வதைக் கேள்..
- இல்லை ஆகாஷ்..

572
01:29:31,463 --> 01:29:33,922
அவனைக் காப்பாற்றும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
அவரை சிக்க வைக்க அல்ல

573
01:29:34,05 --> 01:29:36,588
திறந்த வெளியில், அவர் இருக்கலாம்
தோட்டாக்களுக்கு பலியாகிறார்கள்

574
01:29:36,630 --> 01:29:38,713
கம்பிகளுக்குப் பின்னால், அவர் ஒரு
நீதி கிடைக்க நியாயமான வாய்ப்பு

575
01:29:38,797 --> 01:29:42,88
யோசித்துப் பாருங்கள், சிம்ரன்!

576
01:29:43,838 --> 01:29:46,255
| என்னால் முடியாது, ஆகாஷ்!

577
01:29:55,630 --> 01:29:57,963
மீண்டும் யோசியுங்கள் சிம்ரன்

578
01:29:59,755 --> 01:30:02,338
ஒரு புறம் உள்ளன
எங்கள் மூவரின் வாழ்க்கை..

579
01:30:03,422 --> 01:30:05,463
மறுபுறம் தயா

580
01:30:08,88 --> 01:30:09,880
நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்

581
01:30:28,755 --> 01:30:30,422
வணக்கம்..
- சிம்ரன்!

582
01:30:30,505 --> 01:30:33,297
போலீஸ் நம்மை பின்தொடர்கிறது!
உடனே அங்கிருந்து வெளியேறு!

583
01:30:33,380 --> 01:30:35,547
10 மணிக்கு சியோல் நிலையத்தில் என்னைச் சந்திக்கவும்

584
01:30:36,588 --> 01:30:37,797
தயா?

585
01:32:05,963 --> 01:32:07,297
சிம்ரன்!

586
01:36:07,422 --> 01:36:09,672
உள்ளே போ! வா!

587
01:36:09,755 --> 01:36:12,838
அவனை உள்ளே தள்ளு! அவரை தூக்கி எறியுங்கள்!

588
01:36:36,130 --> 01:36:38,47
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

589
01:36:38,963 --> 01:36:41,338
நண்பர்களே, வாருங்கள்!

590
01:38:04,338 --> 01:38:07,130
தந்திரம்.
- ஆகாஷ் இருக்கிறாரா?

591
01:38:07,213 --> 01:38:10,380
ஆகாஷ் இங்கே இல்லை. இது யார்?
- இது இங்கே சிம்ரன்..

592
01:38:10,463 --> 01:38:14,338
அவரைத் தேடி வந்தேன்.. - சிம்ரன்,
ஆகாஷ் உனக்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தான்

593
01:38:14,505 --> 01:38:18,338
திரு ராகவனும் அவனுடைய ஆட்களும் இங்கே இருந்தனர்
இன்று காலை; அவர் அவர்களுடன் சென்றுவிட்டார்

594
01:38:18,422 --> 01:38:20,797
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இந்திய தூதரகம், என் குழந்தை

595
01:38:21,47 --> 01:38:23,547
ஹலோ.. எல்லாம் சரியா?

596
01:38:23,630 --> 01:38:25,130
வணக்கம்..

597
01:39:11,963 --> 01:39:15,588
நான் குற்றம் செய்துவிட்டேன்
ஒரு கும்பலைக் காதலிப்பது

598
01:39:15,755 --> 01:39:18,463
நான் உறுதியளித்தேன்
அவருடன் வாழ்வது குற்றம்

599
01:39:20,213 --> 01:39:27,463
சரி? அவருடைய பெயரைச் சொன்னாலே போதும்
குளிர்ந்த வியர்வையை உடைக்க வைக்கிறதா?

600
01:39:28,422 --> 01:39:31,172
நான் அவருடன் 5 ஆண்டுகள் முழுவதும் செலவிட்டுள்ளேன்

601
01:39:42,255 --> 01:39:45,130
| நான் பிடிபட்டாலும் கவலைப்படாதே ஆகாஷ்

602
01:39:46,630 --> 01:39:51,797
ஆனால் | எனக்கு பிடிபட்டால் தெரியும்..

603
01:39:52,05 --> 01:39:54,630
ஒருவேளை அவரும் பிடிபடுவார்

604
01:39:55,297 --> 01:40:00,05
இன்று இல்லை, நான்
எப்போதும் தயாவைப் பாதுகாக்க முயன்றார்

605
01:40:00,547 --> 01:40:05,338
கிடைத்த நாளில் கூட
நேராக என் வீட்டிற்கு..

606
01:40:05,422 --> 01:40:10,463
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஒரு பழமொழி உண்டு..

607
01:40:11,47 --> 01:40:15,213
"எல்லாம் நியாயமானது
காதலிலும் போரிலும்"

608
01:40:16,47 --> 01:40:18,963
இந்த அறுவை சிகிச்சை இருவருக்கும் இருந்தது

609
01:40:19,630 --> 01:40:24,713
என் நாட்டை நேசி. ஒரு போர்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு எதிராக

610
01:40:25,130 --> 01:40:28,630
நாங்கள் சிலவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
மிகவும் நன்றாக இல்லை..

611
01:40:29,213 --> 01:40:30,297
.. இந்த மனிதனை சிக்க வைக்கும் விஷயம்.

612
01:40:30,380 --> 01:40:31,463
இது ஒரு துண்டு மட்டுமல்ல
எங்களிடம் உள்ள சான்றுகள்.

613
01:40:31,547 --> 01:40:34,47
எங்களிடம் இன்னும் ஆறு டேப்புகள் உள்ளன
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவோம்.

614
01:40:34,255 --> 01:40:37,922
இந்த அறுவை சிகிச்சை 9 மாதங்கள் ஆனது
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது..

615
01:40:38,05 --> 01:40:42,422
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது அவர்களிடம் கேட்கலாம்

616
01:40:42,547 --> 01:40:46,797
மிஸ்டர். ஆகாஷ், எப்போது செய்தார்
நீ இந்தப் போரைத் தொடங்குகிறாயா?

617
01:40:46,880 --> 01:40:51,422
வசந்த காலத்தில், ஒரு நாகப்பாம்பு பிடிக்க, நீங்கள்
முதலில் அவன் பெண்ணைப் பிடித்துக் கொண்டான்

618
01:40:51,630 --> 01:40:54,880
அது அவர்கள் இனச்சேர்க்கை காலம்
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் செய்ய முடியாது

619
01:40:54,963 --> 01:40:58,338
மேலும் நாகப்பாம்பு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது
அதன் குழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்

620
01:41:01,130 --> 01:41:03,297
| இதே போல் ஏதாவது செய்தார்

621
01:41:03,630 --> 01:41:07,88
தயாவை அவனது குழியிலிருந்து வெளியே எடுக்க..

622
01:41:08,422 --> 01:41:11,05
| இந்த அழகான பெண் நாகப்பாம்பு பயன்படுத்தப்பட்டது

623
01:41:11,838 --> 01:41:15,88
அவள் தயாவின் பலவீனம்
மற்றும் | அவளுடைய பலவீனமாக மாறியது

624
01:41:15,380 --> 01:41:19,213
தயா அவள் மீது பைத்தியம் மற்றும் |
அவளை என் மீது பைத்தியம் பிடித்தது

625
01:41:21,588 --> 01:41:24,505
அவளது கனவாக இருந்தது
அவளின் சிறிய குடும்பம்..

626
01:41:24,588 --> 01:41:27,963
மற்றும் என் கனவு முடிக்க இருந்தது
சர்வதேச ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

627
01:41:28,255 --> 01:41:33,463
| இரண்டு கனவுகளையும் ஒன்றாக இணைத்து
நீங்கள் பார்க்க முடிவுகள் உள்ளன

628
01:41:33,547 --> 01:41:35,463
எவ்வளவு தைரியம்!

629
01:41:35,547 --> 01:41:39,255
இப்படி ஒரு செயலைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

630
01:41:39,922 --> 01:41:43,255
எவ்வளவு தைரியம்!

631
01:41:43,588 --> 01:41:47,47
எவ்வளவு தைரியம்!

632
01:41:51,547 --> 01:41:55,922
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லையா?
ஒரு கணம் கூட இல்லையா?

633
01:41:56,547 --> 01:41:58,338
நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்லும் போது அல்ல..

634
01:41:58,422 --> 01:41:59,838
பிட்கள் வெளியே வருகிறது
என்னிடமிருந்து தகவல்..

635
01:41:59,922 --> 01:42:05,130
என் கைகளில், படுக்கையில்.. அங்கு இல்லை
நீ என்னை உண்மையாக நேசித்த தருணம்?

636
01:42:05,547 --> 01:42:06,880
ஒருபோதும் இல்லையா?

637
01:42:07,880 --> 01:42:09,963
இல்லை, ஒருபோதும்

638
01:42:10,755 --> 01:42:14,88
| என் வேலையை, என் கடமையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்

639
01:42:14,755 --> 01:42:16,922
எப்படியிருந்தாலும், எப்படி ஒரு
என்னை மாதிரி போலீஸ் அதிகாரி..

640
01:42:17,05 --> 01:42:20,255
எப்போதாவது காதலிக்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற மலிவான மற்றும் அழுக்கான பெண்?

641
01:42:21,422 --> 01:42:26,05
அரவணைத்த ஒரு பெண்
தயா போன்ற குற்றவாளியின் படுக்கை

642
01:42:29,88 --> 01:42:34,88
திணிப்பது நமது வேலையின் ஒரு பகுதி
எங்கள் கைகள் அவ்வப்போது அழுக்கு

643
01:42:35,713 --> 01:42:38,963
ஆனால் ஆம், நேரங்கள் |
உன் கண்களை ஆழமாக பார்த்தேன்..

644
01:42:39,47 --> 01:42:43,838
உன்னுடன் இனிமையாக பேசினேன்
உன் கைகளில், உன் படுக்கையில்..

645
01:42:43,922 --> 01:42:46,630
ஒவ்வொரு கணமும் என்று | செலவழித்தது
உன்னுடன், | உன்னை மிகவும் வெறுத்தேன்!

646
01:42:46,713 --> 01:42:49,172
ஆகாஷ்..
- வாயை மூடு!

647
01:42:49,838 --> 01:42:53,588
| உன்னை நெருங்கவில்லை; |
என் தேசத்துக்காக தியாகம் செய்கிறேன்

648
01:42:54,297 --> 01:42:59,463
| அந்த பல மனிதர்களை காப்பாற்றியது
யார் தயாவின் பலியாகியிருக்கலாம்

649
01:42:59,630 --> 01:43:02,172
| அப்பாவிகளைத் தடுக்க முயன்றார்
குழந்தைகள் அனாதையாக இருந்து..

650
01:43:02,255 --> 01:43:06,338
தயா போன்ற கும்பல்களால்!
- கேங்ஸ்டர்?

651
01:43:06,422 --> 01:43:08,547
அவர் ஒரு கும்பல் அல்ல! நீங்கள் தான்!
- விலகிப் போ!

652
01:43:08,630 --> 01:43:10,547
உள்ளே இருந்தும் ஏமாற்றுகிறீர்கள்
சீருடைகள்! - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

653
01:43:10,630 --> 01:43:12,713
மேலும் அவர் யாருக்கும் துரோகம் செய்ததில்லை!

654
01:43:12,797 --> 01:43:15,463
நீதியின் பெயரால் அல்ல,
வெறுப்பின் பெயரால் அல்ல!

655
01:43:15,547 --> 01:43:18,213
அவர் இன்று பிடிபட்டால், அது
அவரது நேர்மையின் காரணமாக மட்டுமே!

656
01:43:18,297 --> 01:43:20,963
அவர் குற்றவாளி அல்ல!
நீங்கள் தான்!

657
01:43:21,47 --> 01:43:25,05
குடும்பத்தை காப்பாற்றும் முயற்சியில்,
இன்று என் வீட்டை அழித்து விட்டாய்!

658
01:43:25,88 --> 01:43:27,297
அப்பாவி குழந்தைகளின் பெயரில்
குழந்தையை கொன்று விட்டாய்..

659
01:43:27,380 --> 01:43:29,630
நான் என் வயிற்றில் சுமக்கிறேன் என்று!

660
01:43:29,672 --> 01:43:33,380
எப்படி மறக்க முடிந்தது
இது உன் குழந்தையா?

661
01:43:33,463 --> 01:43:37,672
ஆகாஷ்! எப்படி மறக்க முடிந்தது
நான் உன் குழந்தையை சுமக்கிறேன் என்று?

662
01:43:37,755 --> 01:43:40,05
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்!

663
01:43:40,88 --> 01:43:43,47
ஆகாஷ்! இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

664
01:43:43,130 --> 01:43:45,630
ஆகாஷ்!
- போகலாம்

665
01:45:25,547 --> 01:45:27,422
என்னைக் கொன்றுவிடு.

666
01:45:31,05 --> 01:45:33,88
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்

667
01:45:34,88 --> 01:45:36,172
என்னைக் கொல்லு..

668
01:46:07,505 --> 01:46:10,838
"நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீ என்ன செய்தாய் சிம்ரன்"

669
01:46:12,05 --> 01:46:14,213
"நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை."

670
01:46:14,630 --> 01:46:18,88
"உண்மையில், நீங்கள் தான்
காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டவன்"

671
01:46:19,172 --> 01:46:21,172
"என்னைப் பொறுத்தவரை.."

672
01:46:22,755 --> 01:46:26,630
"| சிந்தியதற்காக மரணத்தை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது
எத்தனையோ பேரின் ரத்தம்"

673
01:46:27,588 --> 01:46:30,130
"எனக்கு எது சிறப்பாக இருக்கும்.."

674
01:46:30,797 --> 01:46:34,338
"கடவுள் உன்னை படைத்தார்
என் மரணத்திற்கு காரணம்?"

675
01:46:34,963 --> 01:46:37,05
"இன்று புரியும்.."

676
01:46:37,213 --> 01:46:41,47
"ஏன் | உங்கள் இடத்திற்கு வந்தது
அந்த வட்டாரத்தில் உள்ள அனைத்து இடங்களும்"

677
01:46:42,630 --> 01:46:46,422
"இன்று புரியும்
என் வாழ்க்கையில் நீ வகிக்க வேண்டிய பங்கு"

678
01:46:48,297 --> 01:46:50,838
"நான் எப்பவுமே கெட்டவன்தான்"

679
01:46:51,588 --> 01:46:55,05
"ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி,
நான் ஜென்டில்மேனாக இறக்கிறேன்"

680
01:46:56,713 --> 01:46:59,213
"கடவுள் எனக்கு ஒரே ஒரு மரணத்தை கொடுத்தார்.."

681
01:46:59,963 --> 01:47:04,338
"ஆனால் நான் பல வாழ்க்கை வாழ்ந்திருக்கிறேன்
நாட்களில் | உன்னுடன் கழித்தேன்"

682
01:47:07,338 --> 01:47:09,630
"கடைசியாக ஒன்று"

683
01:47:10,630 --> 01:47:13,422
"உன்னுடையதை அனுப்புகிறேன்
உஸ்மானுடன் பாஸ்போர்ட்"

684
01:47:14,922 --> 01:47:17,880
"அது உன்னை அழைத்துச் செல்லும்
பாதுகாப்பாக என் கிராமத்திற்கு"

685
01:47:19,05 --> 01:47:21,297
"மறுக்காதே சிமி"

686
01:47:22,630 --> 01:47:27,05
"நீங்கள் அங்கு வந்தால், நான் வருவேன்
நான் அங்கு திரும்பி வந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்"

687
01:47:35,422 --> 01:47:37,297
போலீஸ் காவலில் தயா

688
01:47:37,380 --> 01:47:39,547
"ஒரு நீண்ட மற்றும் கடுமையான போருக்குப் பிறகு.."

689
01:47:39,630 --> 01:47:42,588
"சட்டம் இறுதியாகப் பிடிக்கப்பட்டது
கேங்க்ஸ்டர் தயா சங்கருடன்.."

690
01:47:42,630 --> 01:47:44,630
"இந்தியாவில் இருந்து தப்பியவர்"

691
01:47:44,713 --> 01:47:47,963
அதற்கான வரவு
வெற்றி ஆகாஷுக்கு செல்கிறது

692
01:47:48,47 --> 01:47:50,922
அவர் அதிகாரிகளின் சிற்றுண்டி
போலீஸ் படையின் நிலைகள்

693
01:47:56,880 --> 01:47:59,755
எதிர்பாராத திருப்பத்தில்
நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் தயா சங்கர்..

694
01:47:59,838 --> 01:48:01,297
.. அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

695
01:48:01,380 --> 01:48:04,422
அவருக்கு எதிராக அழுத்தினார்
இன்று வழக்கு விசாரணை

696
01:48:06,463 --> 01:48:08,797
தயா உருவாக்கினார்
இன்று நீதிமன்றத்தில் பரபரப்பு

697
01:48:08,880 --> 01:48:11,630
நீதிமன்றத்தில் பிரார்த்தனை செய்தார்
ஒரு மரண தண்டனைக்காக

698
01:48:14,255 --> 01:48:20,713
தயா சங்கர் மீது அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும்
இந்த நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

699
01:48:20,880 --> 01:48:25,963
மேலும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
மேலும் தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டார்

700
01:48:26,47 --> 01:48:29,755
எனவே இந்த நீதிமன்றம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை குற்றவாளியாக்குகிறது..

701
01:48:29,838 --> 01:48:31,838
மற்றும் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

702
01:48:31,922 --> 01:48:37,88
வரை தூக்கிலிடப்படலாம்
மே 2 காலை மரணம்

703
01:48:37,172 --> 01:48:39,630
சாகும் வரை தூக்கிலிட வேண்டும்

704
01:48:49,47 --> 01:48:52,963
"யாருக்கும் தெரியாது.."

705
01:48:54,630 --> 01:49:00,630
"என்ன வாழ்க்கை | வழி.."

706
01:49:01,463 --> 01:49:05,588
"என் வாழ்க்கை"

707
01:49:06,297 --> 01:49:13,47
"என் கதை.. முழுமையடையாது"

708
01:49:15,338 --> 01:49:18,838
"யாருக்கும் தெரியாது.."

709
01:49:19,880 --> 01:49:23,755
"யாருக்கும் துப்பு இல்லை.."

710
01:49:25,922 --> 01:49:32,672
"என் கதை என்ன"

711
01:49:34,713 --> 01:49:39,797
தயா.. என்னை மன்னிச்சிடு.
என்னை மன்னியுங்கள்

712
01:50:01,172 --> 01:50:07,963
"எனது முழுமையற்ற கதை"

713
01:50:23,630 --> 01:50:30,630
"எனது முழுமையற்ற கதை"

714
01:51:00,297 --> 01:51:02,338
உஸ்மான் உன் வார்த்தையைக் கொடு..

715
01:51:02,963 --> 01:51:07,422
நான் பிடிபட்டால், நீங்கள் பிடிப்பீர்கள்
நாளை சூரிய அஸ்தமனத்தில் என்னைக் கொல்லுங்கள்

716
01:51:07,630 --> 01:51:09,547
எனக்கு சத்தியம் செய்

717
01:51:10,130 --> 01:51:13,380
சத்தியம் செய்.. கொடு
உங்கள் வார்த்தை உஸ்மான்

718
01:51:55,672 --> 01:51:58,47
யார் சாரதா?

719
01:53:54,713 --> 01:53:59,172
"என்னை நிறுத்தாதே.."

720
01:53:59,630 --> 01:54:09,297
"என்னை என் காதலியின் வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்"

721
01:54:09,922 --> 01:54:14,588
"நான் ஒரு மின்மினிப் பூச்சி..."

722
01:54:14,630 --> 01:54:25,47
"என் சுடருக்காக என்னை இறக்கட்டும்"

723
01:54:25,547 --> 01:54:30,672
"என்னைத் தடுக்காதே"

724
01:54:31,88 --> 01:54:37,588
"அவரைப் பெற.."

725
01:54:37,838 --> 01:54:45,797
"என் வாழ்வின் ஒரே குறிக்கோள்"

726
01:54:47,130 --> 01:54:51,588
"அவனை வைத்திருக்க வேண்டும்.."

727
01:54:51,922 --> 01:55:01,797
"நான் வெளியே சென்று மரணத்தைத் தழுவுகிறேன்"

728
01:55:02,255 --> 01:55:07,47
"அவனை வைத்திருக்க வேண்டும்.."

729
01:55:07,130 --> 01:55:17,505
"நான் வெளியே சென்று மரணத்தைத் தழுவுகிறேன்"

730
01:55:17,797 --> 01:55:22,213
"என்னைத் தடுக்காதே"

731
01:57:22,797 --> 01:57:27,172
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

732
01:57:27,255 --> 01:57:32,505
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

733
01:57:32,588 --> 01:57:36,297
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

734
01:57:36,713 --> 01:57:42,47
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

735
01:57:42,130 --> 01:57:46,05
"என் காதலுக்காக என்னை நானே துடைத்துக் கொள்வேன்"

736
01:57:46,88 --> 01:57:49,880
"நான் என் அடையாளத்தை முடித்துக் கொள்கிறேன்
என் காதலுக்காக"

737
01:57:49,963 --> 01:57:53,630
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

738
01:57:53,713 --> 01:57:57,922
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

739
01:57:58,05 --> 01:58:02,338
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

740
01:58:02,422 --> 01:58:07,588
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

741
01:58:07,630 --> 01:58:12,05
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

742
01:58:12,88 --> 01:58:17,672
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

743
01:58:32,630 --> 01:58:36,505
"நீ இல்லாமல் ஒரு கணமே இல்லை"

744
01:58:36,588 --> 01:58:40,547
"நீ இல்லாமல் நாளை இல்லை"

745
01:58:40,630 --> 01:58:44,463
"உனக்காக இல்லாவிட்டால்,
மனிதன் கல் இதயமாக இருப்பான்"

746
01:58:44,547 --> 01:58:48,255
"அவருக்கு எந்த உணர்வும் தெரியாது"

747
01:58:48,338 --> 01:58:53,922
"என் அன்பிற்காக, என் அன்பே..."

748
01:58:54,05 --> 01:58:58,213
"நான் இறப்பேன், நானே முடிப்பேன்"

749
01:58:58,297 --> 01:59:01,838
" சத்தியம் செய், நான் என் அடையாளத்தை அழித்துவிடுவேன்"

750
01:59:01,922 --> 01:59:05,922
"ஓ இரக்கமுள்ள இறைவா.."

751
01:59:06,05 --> 01:59:10,463
"எல்லோரும் படுத்திருப்பார்கள்
உனக்காக அவனது வாழ்வை இறக்கு"

752
01:59:10,547 --> 01:59:15,713
"ஓ இரட்சகரே என் வாழ்வின்
உங்களுக்காக. என் வாழ்க்கை."

753
01:59:15,797 --> 01:59:20,88
"என் வாழ்க்கை, | முடியும்
என் காதலுக்காக விட்டுக்கொடு.."

754
01:59:20,172 --> 01:59:25,755
"என் வாழ்க்கை."